kì nghỉ
Definition
- Noun:
- A period of rest from work or study: "kì nghỉ" refers to a designated break, such as a holiday, vacation, or recess, during which regular activities are suspended.
- A holiday period: It can specifically denote a festive or public holiday period.
Usage Examples
- Noun:
- Công ty cho nhân viên một kì nghỉ dài vào mùa hè. (The company gives employees a long vacation in the summer.)
- Kì nghỉ Tết là dịp để gia đình sum họp. (The Lunar New Year holiday is a time for family reunion.)
- Học sinh rất mong đợi kì nghỉ hè. (Students really look forward to the summer break.)
Advanced Usage
"đến/ tới kì nghỉ": for the holiday/vacation to arrive.
- Mọi người đều háo hức khi kì nghỉ đến. (Everyone is excited when the vacation arrives.)
"trong kì nghỉ": during the holiday/vacation.
- Trong kì nghỉ, chúng tôi thường đi du lịch. (During the holiday, we usually travel.)
Variants and Related Words
Nghỉ (v): to rest, to take a break, to be off (work/school).
- Ngày mai tôi được nghỉ. (I have a day off tomorrow.)
Ngày nghỉ (n): day off, holiday (a single day).
- Thứ Hai là ngày nghỉ của thư viện. (Monday is the library's day off.)
Kì (n): period, term, session. Often used in compounds to indicate a specific duration (e.g., kì thi - exam period, kì họp - session).
Synonyms
- Kỳ nghỉ: Alternate spelling. The meanings are identical.
- Kỳ nghỉ lễ: Holiday period (more specific).
- Kỳ nghỉ phép: Leave period, vacation leave (from work).
- Kỳ du lịch: Travel period, trip (emphasizes the travel aspect).
Related Phrases
Đi nghỉ: To go on vacation/holiday.
- Năm nay gia đình tôi sẽ đi nghỉ ở Đà Lạt. (This year my family will go on vacation in Da Lat.)
Nghỉ hè: Summer break/vacation.
- Kế hoạch cho kì nghỉ hè của bạn là gì? (What are your plans for the summer break?)
Related Idioms
- "Nghỉ xả hơi": To take a breather, to have a complete rest (to let off steam).
- Sau dự án lớn, anh ấy cần một kì nghỉ để nghỉ xả hơi. (After the big project, he needs a vacation to take a complete breather.)